He, She, It...

İngilizcede her şeyden önce bilinmesi gereken temel kelimeler vardır. Bu kelimeler aynen Türkçede olduğu gibi isimlerin yerine kullanılır ve “ zamir “ diye adlandırılır.

İlk olarak “ şahıs zamirleri “ üzerinde duracağız. Doğadaki her bir nesnenin mutlaka bu zamirler tarafından bir karşılığı vardır. Her zaman cümlenin öznesi ( olayı yapan yada yaptıran varlık ) konumundabaşta bulunurlar ve cümle içinde başka bir işlevleri yoktur, yerleri asla değiştirilemez.

He	Erkekler için	O
She	Kadınlar için	O
It	Cansız ve hayvanlar için	O
We		Biz
You		Sen, Siz
They		Onlar
I		Ben

2. His, Her, Its...

İkinci grupta ise zamirlerin iyelik hallerini inceleyeceğiz. İsmin kime ait olduğunu belirterek daha evvel açıkladığımız şahıs zamirlerine ( He, She, It, We, You, They, I ) ait alt öğeleri başka bir ifade ile bu zamirlerin sahip olduğu bir şeyleri (nesneleri ) anlatacağız.

His	Erkekler için	Onun
Her	Kadınlar içi	Onun
Its	Cansız ve hayvanlar için	Onun
Our		Bizim
Your		Seni, sizin
Their		Onların
My		Benim

Burada unutulmaması gereken en önemli nokta bu zamirlerden sonra mutlaka bir ismin geldiğidir. Tek başlarına kullanımları kesinlikle yoktur.

His	+ İSİM	His      book
Her		Her     book
Its		Its       tail
Our		Our     book
Your		Your    book
Their		Their   book
My		My      book

Görüldüğü gibi arkalarına bir isim alarak ismin kime ait olduğunu belirtirler.

His school	Onun okulu
His mother	Onun annesi
His job	Onun işi
His girl friend	Onun kız arkadaşı
Her pocket	Onun cebi
Her pen	Onun kalemi
Her life	Onun hayatı
Her dictionary	Onun sözlüğü
Our armchair	Bizim koltuğumuz
Our living room	Bizim oturma odamız
Our teacher	Bizim öğretmenimiz
Your father	Senin baban
Your car	Senin araban
Your mistake	Senin hatan
Your book	Senin kitabın
Their secretary	Onların sekreteri
Their house	Onların evi
Their television	Onların televizyonu
My exam	Benim sınavım
My raincoat	Benim yağmurluğum
My sister	Benim kız kardeşim

3. His, Hers, Mine...

Bu kategoride ise iyelik zamirlerinin isimlerle kullanılarak verdiği anlamları tek kelime ile karşılayan ilgi zamirleri üzerinde duracağız.Örneğin, benim arabamın ingilizce karşılığı “ my car ” dır. Eğer “ benim arabam “ daha evvel cümle içinde kullanılmışsa ikinci cümlede bunu tekrarlamak zorunda değiliz, yani benim arabam yerine “ benimki “ diyebiliriz. İşte benimki, seninki, onunki... gibi kelimelere biz ilgi zamirleri diyeceğiz. Dikkat edilirse bu kelimeler durup dururken kullanılamazlar başka bir deyişle bu kelimelerin anlamları daha evvelden bilinmelidirler.

Benim arabam    yerine   benimki
Onun kitabı         yerine   onunki
Bizim evimiz       yerine   bizimki

His	Erkekler için	Onunki
Hers	Kadınlar için	Onunki
-----	Cansız ve hayvanlar için	----------
Ours		Bizimki
Yours		Seninki, Sizinki
Theirs		Onlarınki
Mine		Benimki

 

His school	onun okulu	his	onunki
His girl friend	onun kız arkadaşı	his	onunki
His car	onun arabası	his	onunki
Her father	onun babası	hers	onunki
Her book	onun kitabı	hers	onunki
Her life	onun hayatı	hers	onunki
Our dog	bizim köpeğimiz	ours	bizimki
Our house	bizim evimiz	ours	bizimki
Our picture	bizim resmimiz	ours	bizimki
Your table	senin masan	yours	seninki
Your teacher	senin öğretmenin	yours	seninki
Your mother	senin annen	yours	seninki
Their flower	onların çiçeği	theirs	onlarınki
Their garden	onların bahçesi	theirs	onlarınki
Their cat	onların kedisi	theirs	onlarınki
My exam	benim sınavım	mine	benimki
My face	benim suratım	mine	benimki
My pen	benim kalemim	mine	benimki

4. Him, Her, Me...

Türkçede sık sık karşımıza ismin halleri çıkar (e-a-de-da..) İngilizcede ismin hallerini göremeyiz. İsmin hallerini almış ve cümle içinde anlam kazanan bazı zamirler vardır.Bunlar Türkçeye kulağa hoş geldiği gibi çevrilir. Bu son gurupta bu tip zamirleri inceleyeceğiz.

Him	Erkekler için	Ona,onu,onda, ....
Her	Kadınlar için	Ona,onu,onda, ....
It	Cansız ve hay. için	Ona,onu,onda, ....
Us		Bize,bizi,bizde, ...
You		Sana,seni,sende, ...
Them		Onları,onlara,onlarda, ...
Me		Bana,beni,bende, ...

Yukarıdaki zamirler ismin tüm halleri için kullanılır. Örneğin “ me “ cümle içinde “ bana, beni, bende “anlamları kazanabilir.

Beni sinemaya götür

Bana bir kalem ver

Örneklerinde altı çizili yerlere “ me “ gelir ve Türkçeye en uygun çeviri yapılır.Buradaki önemli nokta bu zamirlerin mutlaka  S V O _{N B Y Z} formülünde nesne kısmında yer almasıdır. Yani cümlede asla özne konumunda bulunamazlar ve bu tip zamirlerle cümleye başlanamaz.

Aşağıda şu ana kadar incelediğimiz dört grup zamir topluca görülmektedir.

He	O	His	Onun	His	Onunki	Him	Ona, onu..
She	O	Her	Onun	Hers	Onunki	Her	Ona, onu..
It	O	Its	Onun	------	--------	It	Ona, onu..
We	Biz	Our	Bizim	Ours	Bizimki	Us	Bize, bizi...
You	Sen-Siz	Your	Senin	Yours	Seninki	You	Sana, seni…
They	Onlar	Their	Onların	Theirs	Onlarıki	Them	Onları, onlara..
I	Ben	My	Benim	Mine	Benimki	Me	Bana, beni...

 

Aşağıdaki boşlukları uygun karşılıkları ile doldurunuz.

amcam ………my uncle……….

annemiz

karısı

O

Onlarınki

İşi

Ona

Seninki

Sen

Çalışkan kız kardeşim

Çantası

Benimki

Onlar

Baban

Sana

İlginç arabası

Tehlikeli köpekleri

Bizimki

Büyük çantamız

Kuvvetli kolları

Yağmurluğum

Biz

Bebekleri

Tamir çantası

Onu

Perdeleri

Onlara

Pahalı paltosu

Seni

Onların mutlu günü

Güzel karısı

Ona

Mini eteği

Etkileyici görüntüsü

Onunki

Yaramaz kızın

Şemsiyesi

Beni

Okulum

Annemiz

Onlar

Kız arkadaşım

Ben

Cebi

Bizimki

Tuhaf kalemi

Hayatı

Sözlükler

Seninki

Koltuğumuz

Oturma odan

Seninki

Öğretmeni

Zengin baban

Hatan

Onunki

Onlar

Kırmızı arabam

Kitabı

Onlara

Masaları

Çirkin sekreteri

Bize

Küçük evleri

Televizyonumuz

Ona

Tembel erkek kardeşi

Onları

Kalemim

Kuyruğu

Bana

Yakın okulu

İlginç hayatın

O

Resmimiz

Bizimki

Yuvarlak masaları

Tecrübeli öğretmenim

Bizi

Senin gül bahçen

Onların kedisi

Onlar

Sobası

Güzel ülkemiz

Kirli gömleğim

Onlarınki

Uzun boylu müdürüm

Ben

Sabırsız babası

Ev adresimiz

Sana

Elmas yüzüğün

Yeni kasabaları

Sen

Zengin amcası

Tembel köpeğimiz

Bize

Yorgun arkadaşım

Siyah kazağı

Onların başarılı oyunu

Suratın

Ben

Onları

Sana

Pahalı yüzüğün

Eski saati

Tehlikeli sokağımız

Onun altın kolyesi

Kırmızı ceketim

Şişman dayıları

Islak elim

Kocası

Bana

Onunkiler

O

Cesur koruması

Bizimkiler

Ona

Yavaş spor araban

Onun boş cüzdanı

Pahalı eteğim

Sizinki

Onların sıcak yatakları .

Odası

Size

Temiz evimiz

Kanepeniz

Onları

Biz

Siz